Can a private company guarantee or “sell” a UAE Golden Visa nomination (e.g., fixed-fee offers like the ₹23 lakh story)?

No. A nomination can’t be guaranteed or sold for a fixed fee by a private company. Only UAE government authorities can issue the recommendation/approval that supports a nomination.