How to get a family visa in the UAE?

Go to the Services page of the Government of Dubai's website, select a service type and follow the instructions. Alternatively, you can visit the nearest immigration office to facilitate the process.